《心靈關懷聖經──新譯本》（繁體／簡體．神字版）
CNV Soul Care Bible
(Traditional Character / Simplified Character / Shen Edition) 

現代人生活忙亂，面對重重壓力，即使基督徒也不能倖免。
這本主題聖經以「全人關懷的進路」編寫，結合聖經、神學與輔導，
幫助華人信徒在人生磨煉中活用神的話語，助己助人，過痛而不苦、不再一樣的生活。

中文版主編

李耀全博士
資深神學院／大學教授、資深心理治療師
現任加拿大列治文華人宣道會主任牧師，著作甚豐

中文版顧問團（按姓氏筆畫排序）

李秀全牧師、沈立德博士、余達心博士、麥希真博士、張慕皚博士、溫偉耀博士、蔡元雲醫生、蕭壽華博士、蘇穎智博士、鄺炳釗博士

中文版導論專文作者及其專文名稱（按文章出現先後排序）

李耀全博士 : 從聖經看心靈關懷與近代心理學發展之影響
鄺炳釗博士 : 從聖經看心靈關懷──蒙福之路
何　傑博士 : 從詩篇第一一九篇看讀經與靈命成長
區祥江博士 : 如何在教牧輔導中應用聖經？
李耀全博士 : 從聖經建構全人正向健康與成長的心靈關懷模式

中文版專題文章作者（按姓氏筆畫排序）

方桂生牧師、王德福博士、白智信博士、阮成國博士、余妙雲女士、余金蘭傳道、余德淳先生、 李振康博士、李冠美女士、李嘉慧女士、李德誠先生、李耀全博士、凌展輝長老、徐惠儀女士、 梁永善博士、陳玉麟醫生、梁朱美娟女士、區美蘭博士、區祥江博士、麥基恩醫生、麥張偉芬女士、 陳鴻耀博士、黃朱倫博士、湯國鈞博士、葛琳卡博士、黃嘉樑博士、黃麗彰女士、葉大為博士、 葉黃仲萍女士、廖炳堂博士、勵楊蕙貞博士、盧錦華先生、謝任生博士、鍾吳麗娟女士、謝翠瑩女士、譚廣海博士、羅錦添博士

《心靈關懷聖經》結合聖經研究、靈修神學與心靈關懷（包括心理輔導），讓更多人得著福音的好處，生命蛻變成長。我誠意推介。

《心靈關懷聖經》是牧養教會的好夥伴，也是不可或缺的貼身導師，因為參與製作這主題聖經的資深牧者在學術和信仰經驗上都豐富無比，能夠幫助信徒追求生命成長和醫治心靈。在這憂患的世代，它能回應我們的適切需要。

張慕皚博士
前九龍城浸信會榮譽會牧
前香港建道神學院傑出研究教授

我們活在角逐名利、心靈貧乏、追求卓越、失去靈魂的世代。《心靈關懷聖經》讓我們直接從神的話語，並藉著聖靈的指引得到心靈的牧養。經歷心靈上的關懷，我們才有能力承擔神的使命，關懷身邊和眾多心靈枯竭的人。中外學者牧者撰寫的專章增添不少時代感、適切感。

蔡元雲醫生
突破機構榮譽總幹事

這個世代極需關懷，全人類在憂鬱、恐慌、緊張的壓力下呻吟，處處是破碎的心靈――誰來關心他們？感謝那位愛世人的父神，為我們預備了《心靈關懷聖經》，使憂傷心靈得到安慰，也使信徒透過這主題聖經的幫助，成為關懷的使者。

李秀全牧師
世界華人福音事工聯絡中心總幹事
國際關懷協會創辦人
第三屆世界洛桑福音會議國際副總幹事

一般研經版聖經都注重解釋經文，《心靈關懷聖經》獨樹一幟，重視「應用」和「實用」，幫助讀者使用寶貴的聖經，培育健全且喜樂的心靈，以及知道如何面對生活上不同的處境。而且專文「關懷心言」和「關懷靈語」分別由九十多位西方作者和40位華人學者撰寫，中西合璧，切合任何地區華人讀者的需要。

鄺炳釗博士
香港建道神學院駐會學者
明道社榮譽社長

靈修讀經時，我們常常希望能在日常生活中應用聖經原則，但往往「功力」不足，又懶於深究，結果不了了之。《心靈關懷聖經》肯定可以幫助信徒將信仰與生命情操結合。

麥基恩醫生
執業精神科醫生
香港大學精神醫學系榮譽教授

《心靈關懷聖經》對當代課題有系統地歸類，包括人際相處、心理健康、文化職場等。而且出於資深學者、牧者手筆的專文，簡潔實用而雋永，令我們更容易明白神在有關課題上的教導和心意，也可以有效地在現世中活出神的旨意。

梁永善牧師
香港基督教銘恩堂創堂牧師