Brand: 環球聖經公會
[內容簡介]《聖經新譯本》介紹——傳承與開拓聖經是神的聖言,是永恆的真理。在神的智慧安排下,它卻在特定的歷史時空用希伯來文、亞蘭文和希臘文寫成,又透過歷代譯經先賢的努力,讓各時各地的讀者能夠以自己最熟悉的言語,接受這萬古常新的真理。聖經翻譯,以及使譯文隨時代變遷而不斷更新,都是華人教會的使命和需要。西教士對中文聖經翻譯事工貢獻巨大。1919年即馬禮遜來華112年後,《國語(官話)和合譯本》出版,一方面標誌西教士將中文聖經翻譯史推至顛峰,另一方面卻期待華人聖經學者快快興起,承接譯經的重任。之後,五十多年悠長的歲月,戰火連綿,中文也有很大的變化。在這期間,考古學的發現、近代語言學的研究,使聖經學者..
HK$500.00
2016年出版的ESV秉承聖經直譯的傳統,在翻譯時重新考慮原文和譯文在語言學上的差異,增訂註解,包括異文評註、原文註釋等,提供更可靠的資料。《聖經新譯本》同樣講究忠於原文,盡量在合乎中文文法的規範下,保留原作者的風格文采;中文語法精煉簡潔。兩種語文並排,對表達經文原意可謂相得益彰。這本雙語並排聖經最適合要求對原文每個字詞都有精準翻譯的讀者。 特色:* 中英文譯文流暢,易讀易懂。* 譯者都是當代福音派學者,信仰純正。* 平行經文標示相同事件或類似事件的出處,方便互相參照。* 附ESV註解,加深對經文的了解,包括異文評註、原文譯註等。*書末附聖經歷史年代表和聖經地圖。* 附彩色贈送頁,讓..
HK$330.00
Brand: 環球聖經公會
[內容簡介]《聖經註釋版》
一經在手.文意在握
《聖經註釋版》的註釋,譯自New English Translation Bible(NET),經文採用《聖經新譯本》。NET Bible由二十多位福音派聖經學者編寫。全書註釋超過六萬,是目前註釋最豐富的中文聖經。中文版註釋共有四類:
文本鑒別註釋:扼要列舉分析抄本讀本的佐證,讓信徒明白譯文的抄本依據和不同譯本在這些經文有歧異的原因。
翻譯註釋:展示翻譯根據和取捨原則,深入淺出地介紹原文用詞和文法。
解經註釋:提供經文的歷史文化背景,闡明中心思想和經文與書卷主題的關連,並文..
HK$200.00